Educación y cultura by Jesús Ferro Bayona

autor:Jesús Ferro Bayona [Bayona, Jesús Ferro]
La lengua: spa
Format: epub
editor: Universidad del Norte

Bosquejo del idioma

16jun 95

El tiempo que toma educar a un ser humano es, casi siempre, largo y no acaba de completarse. Educarlo en el idioma es quizás uno de los capítulos más arduos.

Contra el correcto y multiforme empleo del idioma atentan la pereza mental, el atropellamiento de la televisión, el uso de extranjerismos, la complicidad del mal hablar y la falta de lectura, entre otras endemias. Aunque algún escritor decía hace poco que eso de que la gente no tiene tiempo para leer es una mentira, porque ahora hay más tiempo para leer que a principios del siglo. Lo que sucede ahora es que se pasan largas horas frente al televisor o al computador.

Pienso en estos problemas que sufre nuestro lenguaje mientras leo la noticia de la terminación del Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana. Obra que emprendió Rufino José Cuervo, según parece, hace 123 años, pero que el Instituto Caro y Cuervo supo llevar a buen término en ocho tomos en medio de titánica exploración por el bosque del idioma.

Hace unos ocho años recibí el regalo de La llave del griego, texto elaborado por dos eminentes jesuitas, los padres Eusebio Hernández y Félix Restrepo. Se trata de una pequeña joya que contiene dos mil voces castellanas que se derivan del griego, acompañadas de sus etimologías, lo que vuelve agradable la búsqueda de su procedencia.

Menciono la Llave del griego porque el padre Félix Restrepo fue quien retomó el hilo de los estudios filológicos iniciados con tanto fervor por Caro y Cuervo. El padre Restrepo, además, fue quien logró la creación en 1942 del instituto que lleva el nombre de esos dos grandes humanistas colombianos, y puso entonces en su agenda la continuación del Diccionario como una prioridad.

Ahora el Instituto Caro y Cuervo, bajo la dirección del profesor Ignacio Chaves Cuevas, nos regala con la terminación de esta obra de construcción del lenguaje, que además de haber necesitado de la participación de tantos 'amanuenses', tuvo que someterse a los procedimientos artesanales de la imprenta patriótica del Instituto, situado en Yerbabuena, lugar apacible y razonablemente lejano de la insufrible Bogotá.

Tratándose del bosque del idioma, siempre enramado y pleno de aventuras, poco más de cien años casi no cuentan en terminar un diccionario que contiene ejemplos de sintaxis, describe funciones y problemas gramaticales, y aporta el universo encantado de la semántica.

Lo que cuenta de veras es el tiempo largo que se toma una generación para volverse letrada, no de adornos, sino de las palabras que mantienen la vitalidad de la lengua que hablamos y que alimentan nuestra imaginación verbal. Lo que preocupa es el tiempo corto con que se cuenta para estructurar la mente y la imaginación de los jóvenes, tan desarraigados hoy del suelo que le da sustento a nuestro idioma.

Esta preocupación no abarca solo el buen uso de la lengua, sino también su labor estructuradora que cohesiona el pensamiento y le da ánimo a la cultura. No ha faltado la tesis que va más lejos cuando dice que nuestro inconsciente funciona como un lenguaje.

descargar

Descargo de responsabilidad:
Este sitio no almacena ningún archivo en su servidor. Solo indexamos y enlazamos.                                                  Contenido proporcionado por otros sitios. Póngase en contacto con los proveedores de contenido para eliminar el contenido de derechos de autor, si corresponde, y envíenos un correo electrónico. Inmediatamente eliminaremos los enlaces o contenidos relevantes.